1999-2005年，在汕头大学文学院担任教授、典籍英译研究中心主任。
2008-现在，在浙江师范大学外国语学院担任教授、翻译学科学术带头人、典籍英译研究所所长。
研究领域：
翻译理论卓振英介绍
所在系： 翻译系
职称/学位：教授/学士
简历：
1970年，毕业于北京对外贸易学院一系英语专业。
1977-79年，在国外做翻译工作。
1988-89年，在美国作访学。
1987-1890年，在汕头大学文学院担任讲师。
1991-99年，在汕头大学文学院担任副教授。
1、
2、 美国幽默
3、 典籍英译
参加学术团体情况：
中国英汉语比较研究会常务理事兼典籍英译学科委员会 副主任
主要的学术成果：
一、专著、译著：
1．《美国幽默作品选》（长春出版社，90）
2．《美国幽默经典作品赏评》（中山大学出版社，99）
3．《英美演讲名篇赏评》（中山大学出版社，99）
4．《华夏情怀－历代名诗英译及探微》（中山大学出版社，96）
5．《汉诗英译论要》（中国科学文化出版社，03）
6．《大中华文库﹒楚辞》（英译，湖南人民出版社，07）
7．《英译宋词集萃》（上海外语教育出版社，08）
汉诗英译中的总体审度与诗化 《外语与外语教学》97（4）
评秦观《鹊桥仙》的三种英译 《四川外译学院学报》97（3）
诗歌的模糊性及翻译的标准和方法 《福建外语》97（3）
汉诗英译中的炼词 《外语与外语教学》98（4）
汉诗英译中的移情 《外语与外语教学》01（4）
汉诗英译中的借形传神及变通 《福建外语》02（3）
汉诗英译方法比较研究 《外语与外语教学》（02）
外语科研中的‘灵感’解注 《来自首届英语教授沙龙的报告》，商务印书馆（02）
典籍英译：问题与对策 《汕头大学学报》02（3）
汉诗英译中的风格变通 《外语与外语教学》（03）
汉诗英译的理论建构 《韩山师院学报》（04），第3作者
典籍英译中的考辩-以楚辞为例 《中国翻译》05（4）
从《涉江》的不同英译看《论要》的检验功能 《韩山师院学报》（05），第3作者
评离骚不同译作的风格重构与再现 《韩山师院学报》（05），第3作者
楚辞疑难新考 《云梦学刊》（05）
楚辞新考50例 《新国学研究》06（4）
壮族典籍英译的新纪元－试论壮族《么经布洛陀》英译研究，广西民族研究，08（4），166-8
中国的社会保障与流动人口， 《国外理论动态》，09（6）
主要研究项目：
1．《楚辞》英译研究，新闻出版总署，已完成；
2．宋词英译研究，已完成。
联系电话： 15067081645；电子邮件：zhuozhenying@zjnu.cn
■ 以上内容由网友共享上传，内容仅供参考，不代表族谱录赞成该内容或立场。如果您需要解决具体问题，建议您咨询相关领域专业人士。
■ 如果您认为该介绍还有待完善，需要补充新内容或修改错误内容，可以 对其进行修改补充>>
■ 同时您还可以 进入卓振英卓泽英吧 与其他爱好和关注卓振英卓泽英吧的网友进行交流讨论。
| 查看更多讨论帖>> | ||||||||||||||||||||
 湘公网安备 43018102000107号 |
族谱录特色栏目：