毕修勺 (1902-1992)著名翻译家。1902年10月出生于浙江临海市更楼村。他自小酷爱学习,成绩优异。1920年5月,他赴法国勤工俭学,成为我国最早赴法勤工俭学的一批学生之一,曾在同班就读的有周恩来、邓小平、聂荣臻、陈毅、巴金等。他在巴黎高级社会学院政治系学习时还担任《工余》杂志编辑,探索振兴教育的途径。课余还看了不少法国著名作家的作品,他最喜爱的是左拉的小说。左拉曾用25年的时间创作出由20部长篇小说组成的《卢贡——马卡尔家族》,反映拿破仑三世时代法国的社会生活,揭露资产阶级的荒淫无耻。1894年又写成《三个城市》,揭露罗马教会的卑鄙勾当。其作品场景壮阔,气魄宏大,文体粗犷遒劲,使毕修勺阅后爱不释手,并萌发了把左拉作品介绍给中国读者的心愿。
1925年
毕修勺曾用名郑绍文、华素,笔名碧波、震天、郑铁等。他还译有文学评论及哲学史地著作40余册。如翻译过地理学家E·邰可侣约300万字的巨著《人和地》,译文共分24册,当时曾出版7册,其余17册的出版事宜因日寇入侵被迫搁置。他还翻译出版了《自然主义小说家》、《实验小说论》,较为系统地介绍了左拉的自然主义文学理论。
■ 以上内容由网友共享上传,内容仅供参考,不代表族谱录赞成该内容或立场。如果您需要解决具体问题,建议您咨询相关领域专业人士。
■ 如果您认为该介绍还有待完善,需要补充新内容或修改错误内容,可以 对其进行修改补充>>
■ 同时您还可以 进入毕修勺吧 与其他爱好和关注毕修勺吧的网友进行交流讨论。