毕克

毕 克（1931.7.21－2001.3.23）原名毕德泉，又名德全。山东济南人。中国著名配音表演艺术家和译制导演。毕克解放前曾演过话剧，1952年考进翻译片组。毕克音色醇厚，读词漂亮，而且他又是个有心人。刚进厂时，导演们不了解他，让他杂七杂八地配了各种角色，他也因此积累了为各种角色配音的经验，戏路特宽，可以年轻，可以年老，可以配正面人物，也可以配反面人物。他早年配的《阴谋与爱情》中的斐迪南，七十年代配的《音乐之声》中的男爵，八十年代配的《卡桑德拉大桥》中的张伯伦医生都是那样风流倜傥。而他为高仓健主演的《追捕》、《远山的呼唤》、《幸福的黄手帕》和《海峡》一系列人物配音时则使人感到冷峻、凝重，充满硬汉的魅力。他为另一个日本著名演员三国连太郎在《金环蚀》中配音时，则是一副寡廉鲜耻的政治流氓嘴脸。而他最令人难忘的角色，大概要算《尼罗河上的惨案》中的大侦探波洛了。特别是最后那大段剖析案情的独白不仅把扑朔迷离的杀人案交待得条理清晰，而且台词读得那么有声有色，简直像听一曲旋律优美的乐曲，给人以艺术上的极大享受。 
   近半个世纪以来，他在400多部外国影片中担任主要配音工作，用声音塑造出无数个艺术形象。同时他还是一位出色的译制片导演。他执导的《英俊少年》、《蒲田进行曲》、《死亡陷阱》、《特殊警察》等影片，获得很高评价。1995年，中国电影表演艺术学会为毕克颁发了特别奖，以表彰他为中国译制片事业所作出的卓越贡献.