03-09
970804次
2人
33个
3630个
5041人
246部
2006-01-09 16:43 来源： 作者：张燕 前不久，某报报道的《24岁女孩唱出南京小吃地图》一文中介绍了《江南——南京小吃版》这首网络歌曲，其幽默诙谐的歌词，味道十足的南京方言，立即引起高度关注。 《24岁女孩唱出南京小吃地图》一文中：今年年初，歌曲《江南》非常流行，爱吃又爱唱歌的Mavis突然灵感来了，就决定把南京所有的小吃集中到《江南》中，“想到好吃的就写上”，Mavis一气呵成就把整首歌写出来了。歌词写出来后，当天晚上就发到网上了，“我并没有刻意用南京话来唱，唱得很随意，里面的南京话基本是脱口而出的。”Mavis说。 “写的时候只是觉得好玩，也没有去宣传，不过看到很多网友转贴、转唱，甚至下载成手机铃声，我还是非常高兴的。”Mavis说，一次陪客户吃饭，一位客户的手机响了，自己一听竟然就是自己创作的《＜江南＞——南京小吃版》，客户当场就开玩笑地说“我可是你的粉丝哦！”。 然而，就在这首歌风靡网络时，有网友发帖指出：“《江南——南京小吃版》并非原创，作者Mavis抄袭了成都地方话网络歌曲《成都好吃嘴》，其中部分语言不是南京话而是成都话。” 网友发帖 抄袭成都歌曲 “华兴街的麻辣烫，锅锅端了还在香，多半只有三河场，才买得到正宗绞绞糖……”这是一位网友贴出来的成都地方话网络歌曲《成都好吃嘴》的歌词。 这名网友发帖说，《成都好吃嘴》这首歌是成都一个方言歌唱组合作品，用的全是成都方言和地名。而Mavis的《江南——南京小吃版》内容和《成都好吃嘴》几乎一样，只改了个别名词，纯属剽窃该成都地方话歌曲。 他在网上发帖指出，南京小吃版中所用语言很多都是成都方言，如：味道“84”的惨，笑的很“牙尖”，盖浇饭“憋憋”赚钱，倒茶的那个小伙子“精到”勾引老板娘，都是成都话。蛋烘糕，咸烧白，粉蒸排骨都是在南京少见的成都小吃。 《江南—南京小吃版》作者 纯属自娱自乐 记者再次与《江南—南京小吃版》作者Mavis取得联系，对此，Mavis感到颇为委屈。 今年24岁的Mavis，真名叫刁晓慧。她告诉记者，自己在网上说唱《南京小吃版》，一方面是因为爱好音乐，另一方面是喜欢品尝小吃，并没有想通过网络演唱而获得经济回报。 刁晓慧说，唱《南京小吃版》之前，自己听过成都的那首歌，当时觉得有意思，便借鉴了一下。 “本来就是唱着玩的，自己也写着玩的，也没必要太在意吧。而且小吃的内容在南京都是真实的，也没有胡编乱造。” “我没有想到会有那么多人喜欢这首小吃歌，只是觉得好玩，想为大家提供一个小吃地图，纯属自娱自乐。但有的网友指责我‘剽窃’、‘抄袭’，我很难过，太伤人了。” 《成都好吃嘴》作者 《成都好吃嘴》属于以改唱流行歌曲出名的“牙尖帮”成员之一王飞，“牙尖帮”表示：这个女孩首先不管出于什么目的应该出于对原作者“牙尖帮”成员“小王飞哥”(王飞)的尊重。应在自己小做修改后的作品里署名原作者“小王飞哥”的名字。 如女孩真的是出于娱乐的前提下，如在署名了原作者“小王飞哥”的前提下，在出于互联网初衷“资源共享”的前提下，她可以使用该作品进行修改发布。 如女孩是出于商业目的，那么应该在除了署名原作者“小王飞哥”的前提下，还应该在经济上给予“小王飞哥”应该有的补偿。这也是对原作品的一种尊重！ 歌词版权问题依然属于“牙尖帮”成员“小王飞哥”所有。 网络讨论 支持反对各半 网友的剽窃帖一出，BBS上顿时炸开了锅。许多网友纷纷发表了自己的意见，在对待“剽窃”事件的态度上不尽相同。一位支持Mavis的网友认为，网络本来就是虚拟的，在网络上翻唱歌曲，或者用别人的旋律再填词，是一个很普遍的现象，如果说《南京小吃版》是抄袭，那网络上的很多东西都属于剽窃的。翻唱林俊杰《江南》的人有很多，难道都属于剽窃？ 另一位支持者说，南京很有名的《喝馄饨》也是用了国外一首RAP的旋律。 而持反对意见的网友认为，《南京小吃版》应该真正原创，唱出南京自己的特色，不应该借鉴别人的，这样丢南京人的脸。把《成都好吃嘴》的歌词拿来，只改动了两地不同的地名和小吃名称，几乎是照搬别人的模式和韵律，这就是剽窃。在网络上知名度的提高，也算是一种自我推销，所以这种行为应该受到谴责。 社会专家 是否侵权难说 江苏省社会科学院企业与公共管理研究中心主任叶克林认为，这个南京女孩所唱的南京小吃地图，如果从事商业用途，从性质上而言，在知识产权方面确实带有侵权性质。如果仅仅作为个人娱乐，他则认为，是否涉嫌侵权，还是属于一个模糊的概念，不好直接判定。而其娱乐性是否含有商业倾向，还是无法明确确认。尽管初期只是作为公益性的告诉大家哪里有好吃的，也没有收取任何费用，但是等唱出名气后，又可以作为另一个商业资产。 他说，如果网友直接判定是抄袭剽窃，那就要找出这个女孩为这个小吃地图收费的证据，或者成都的小吃地图已经在相关部门注册。单凭歌词内容是在框架上换了名词这一点，说她侵权并不能完全成立，说法不充分，下结论也为时过早。 叶克林分析，现在网络上流行的博客、新闻转载，很多文章、照片都没有标明出处，这些都同属一种现象，因此造成目前相关法律纠纷也比较多。网络产业必定会不断发展，除了靠司法部门出台有效、完整的司法规范外，每个人也要学会在创建网络文件时，注意知识产权保护。
作者：114.238.96.* 回复：0 发表时间：2010-08-13 17:17:49
注意：严禁发表任何含有侵害他人隐私、侵犯他人版权、辱骂、非法、有害、胁迫、攻击、骚扰、侵害、中伤、粗俗、猥亵、诽谤、淫秽、灌水、种族歧视、政治反动、影响和谐等内容的一切不良信息。经发现后将无条件删除，因此引起的一切后果由该内容发表者承担。请慎重发表！网站稳定来之不易，大家一起努力，共建和谐社区！
族谱录特色栏目：
