姓氏：申

拼音:SHEN

03-07

291877次

4人

13个

108个

8269人

211部

站长： [申请站长] 管理员: [申请管理员]

[主楼] 邵东大竹山朝奉公坟茔石柱联

朝奉公坟柱联释义
句读：
由江西而湖南，几经鼎革，问河山尚无恙耶？试登大竹峰前，千秋犹有先人屋；
慨蜀中与吴下，何事流亡，想禋祀亦如斯也！倘念故乡坟在，百世毋忘始迁君。

原联语依例未断句，是为：

由江西而湖南几经鼎革问河山尚无恙耶试登大竹峰前千秋犹有先人屋；
慨蜀中与吴下何事流亡想禋祀亦如斯也倘念故乡坟在百世毋忘始迁君。

二、联语今译：
（这一支申氏先人，承后省略主语）是从江西迁居到湖南（邵阳，旧称宝庆）的，（中间，承前省）经历了几多朝代更替和战争风云，现如今面对家国故地，能没有什么遗憾吗？（那么），请你登上大竹山主峰前，（看这里虽然历经岁月），还留下了朝奉公的坟烎（供我们凭吊）。

下联对句：（我们这一支申氏子孙，承前省略主语）从邵阳出发，流转迁徙到四川和江浙，为何如此呢？因始祖在此啊！如果（你们后世子孙）怀念故乡祖坟，那么，（哪怕历经）百世也不会忘记朝奉公是第一个迁居这里。

注、文言虚词语法和实词释义：
1、“由江西而湖南”：由，从，介词；而，顺承连词，表时间顺序。
2、“几经鼎革”：几，无确定概数词；经，经历，动词；鼎革，鼎，煮食的锅或釜，革，战争用的马革，这里都是名词用作动词，鼎新革故的意思。《易·杂卦》：“革，去故也；鼎，取新也。”旧时多以“鼎新革故”指朝政变革或改朝换代。
3“尚无恙也”：尚，还，表频率副词；恙，小毛病，名词，形声字。这里引申为遗憾，憾事，爾雅·釋詁：恙，憂也。也，语助词，无实义。
4、“试登大竹峰前”：试，不如试着，不如试试看，副词。
5、“千秋犹有先人屋”：千秋，名词，泛指时间；犹，还，还是，副词；先人屋，屋，名词，这里具指朝奉公坟烎。
6、“慨蜀中与吴下”：慨，同概、摡，介词，约计，大约的意思；蜀中，古时称四川为蜀地，四川省中部，这里泛指迁徙到川地的族人；吴下，旧指江苏长江以南，湖南、江西、四川都在江苏长江以南，这里指迁徙到这一带的申氏族人，参见成语“吴下阿蒙”。“中”与“下”均为方位名词，这里是泛指，并非一定是中部和之下的意思。
7、“何事流亡”：何，疑问代词，（因为）什么；事，事情，原因；流亡，动词，这里实指迁徙、移民，与流亡本义已有差别，亡、走。
8、“想禋祀亦如斯也”：禋祀（音yin si,同胤祀、胤禩，古人祭天的一种礼仪，这里代指祖坟香火）；亦，也、副词；斯，指示代词，这里，这样；也，语尾助词，无实义。
9、“倘念故乡坟在”：倘，若，如果、假使，副词，表揣测。
10、“百世毋忘始迁君”：百世，百代，千秋万代；毋忘，毋，勿，不要副词；始迁君，第一代迁居的祖先，这里指朝奉公，君，古代对贤德之人的尊称。

对联检测：
1、平仄检测*（有？处为不合平仄字）
平仄检查：
句子 1
由江西而湖南几经鼎革问河山尚无恙耶试登大竹峰前千秋犹有先人屋；
古四声
平平平平平平通通仄仄仄平平仄平仄平仄平仄仄平平平平通仄通平仄？
今四声
平平平平平平通通仄平？平平仄平仄平仄平仄平平平平平平仄平平平？

句子 2
慨蜀中与吴下何事流亡想禋祀亦如斯也倘念故乡坟在百世毋忘始迁君。
古四声
仄仄通通平仄？仄平平仄？仄仄通平仄？仄仄平通仄仄仄平通仄平平？
今四声
仄仄通通平仄平仄平平仄平仄仄平平仄通仄仄平平仄仄仄平？仄平平？

2、词性检测：
由江西而湖南几经鼎革问河山尚无恙耶试登大竹峰前千秋犹有先人屋；
介名连名主谓词组动名副动宾助副动名名名数量副动名
慨蜀中与吴下何事流亡想禋祀亦如斯也倘念故乡坟在百世毋忘始迁君。
介名连名主谓词组动名副动宾助副动名名名数量副动名