姓氏：饶

对修和谱的几点看法
一、凡例第三条中说到变体字、异体字、俗字等几个概念，说说我的看法。
变体字实际应该称为“美术字”，是在黑体或宋体的基础上，进行形状、笔画、结构等方面的变化而形成的，具体的形式是采用字形与笔画的变化、象形、立体、字面装饰、全意、空心、重叠等手段。
变体字，顾名思义，是改变了字体的字。不是宋体，不是黑体，不是魏体，不是正楷，不是仿宋，不是隶书。变化多端，形态各异，只能称为变体美术字。如：兴宁修和饶氏

这是空心变化的变体字。

活 这是立体变化的变体字。


这是从网上下载的图片，是专业人员用专业软件制作的变体字。将四字中的撇写出字外并转成一个圈，叶中的口字写成心形，象一片叶子，草下面的横写成弯曲的形状。对字的形状、笔画、结构进行了变化。
变体美术字广泛应用于宣传、广告、商标、装潢等。具有美观和醒目等特性。古家谱中似乎很少见到变体字。
2、异体字是区别于正字而言的，与正字音同、义同，而形不同。如山字头令字底，就是“岭”字的异体字；上比下女，是妣字的异体字；珎是珍的异体字。古谱中有大量的异体字。
左边图片中的15个字全是“回”字，除红色的回字外，其他全是异体字。
俗字是在民间少数地区小范围内流行的异体字，是一些烂皮秀才自造的字，是不能登大雅堂的。如门内写点字，白下面写丌字，出右边写同字，等，都是自造字，是查不到的。自造字的读音只有造字者自己知道，自造字的意义有的可以根据上下文推断。
根据国家颁布的《语言文字法》，应该废除不用异体字，而用正体字。

作者：饶有武   回复：2   发表时间：2020-05-29 20:35:01

3、另外古谱中还有一些死字。死字是古代有而现代已经不用了的字。《现代汉语辞典》、《新华辞典》中没有的字是死字。死字当然不在国标之列，打不出来，得造字。死字在《康熙字典》等字典中能查到。死字“古代有，现代无”。
如下面的字，这个字在康熙字典中能查到，现代字典中查不到，是一个死字。死字当然不是国标字，要造字。
总之，家谱中我们会碰到 繁体字、异体字、自造字、死字。
不管是人名还是地名，繁体字、异体字，都应该变成规范汉字；自造字、死字，要照原样，不能改变祖宗的名字，只能由打字员造字。
建议将凡例第3条后面改为“人名或地名中出现的自造字或死字，保留原字样”。如果谱里没有自造字或死字，就不必说了。
二、打出的谱要多次、多人校对，对照原谱，一字一字地校对。如果这次错了，以后就会跟着错，一错再错。
如一三页第四行，“因加食为焉饶”应该有问题，语法不通。可能是“因加食为饶焉”，焉字不知原谱中有没有这个字，这是个文言虚词，没有实在的意义。
第六行，“于者，山之涧耳”，于字应该是干字，接着的“诗云：秩秩斯于，幽幽南山”，句里的于也不是于，而是干。
第八行，“以昭后来庶几，或远或隐、或隐或仕”应是“以昭后来庶几，或远或近、或隐或仕”，远与近相关，隐与仕相关。或远或近、或隐或仕的意思是：远的近的，当官的为民的。不是两个或隐。
第九行，“其也其于根本源流为何如哉”，似乎应该没有“其也”。
最后落款时间“皇宗大中祥符元年”，应是皇“宋”，宋朝的意思，不是皇宗。

作者：饶有武   发表时间：2020-05-29 20:36:52

三、第三五页《倡议书》中
第二行，“您们好”，应该改为“你们好”，没有您们一词。
第四行，“又或者”，不要又字。
第七行，“或混乱”，改为“不甚了解”，或“不很了解”。
第九行，“修订的机会”，改为“编修的机会”。
第十七行，“配对无误”，改为“调查无误”，或“考证无误”。
第十九行，“提供正确信息后”，去掉后字。
只是看了一个大概，没有全部阅读，重点看了三、四篇文献。以上所说的，全是一些无关紧要的小事。仅供参考。

编者按：饶家媳妇蔡利琴，巾帼不让须眉，倡导并参与兴宁修和饶氏三修家谱。所撰《后记》写得很好，一反谱牒文献的常规写法，用质朴的文字，娓娓道来，叙述了作者参与修谱的亲身经历及感受。语言流畅，叙述清晰，感情真挚，文笔细腻，脚踏实地，朴实无华。呈现了全国饶事活动的大背景，再现了修和饶氏家谱续修的全过程，向后代传递了很多有用的信息。是一篇很有价值的谱牒文献！
1、第一段中有两个“您们”，改为“你们”。
第二段“在会期间”，改为“与会期间”，“寻根祖源”改为“寻找祖源”，“客埋异乡”改为“客死他乡”，“将1992年出版的家谱一套借经我”改为“将1992年出版的一套家谱借给我”。
第二页最后一行，“是您们宽大的心胸”改为“是你们宽大的心胸”。
第三页第一段，“但也为考证族史找到了重要依据”“却为考证族史找到了重要依据”，“更多的祖墓能重见天日！”改为“更多的祖墓能重现于世，享受子孙香火祭拜！”

可否考虑将此文排在首卷。
仅供参考

作者：饶有武   发表时间：2020-05-29 20:37:19