族谱录LOGO

姓氏:

拼音:RAO  

03-07

175331次

9人

12个

204个

932人

101部


站长: 饶有武 管理员: 饶曾国 饶国平   [申请管理员]
[主楼] 古籍中自造字的读音解决方法

古籍中自造字的读音解决方法
上官人庄饶有武撰
古籍中有时会出现一些自造字。如左巫右聖,上白下丌(ji),外门内点,等等。
汉字并不是与生俱来的,而是通过几千年的漫长岁月,一个一个地创造出来的。当前汉字系统已基本稳定,已有的汉字足以满足表达的需要,不必再造新的字了。
过去造字可谓百花齐放,你造我造他也造。这就有一个问题,你造的字我不认识,我造的字你不认识,势必给阅读带来很大的阻力,降低了书面交流的作用。所以造字必须得到认可。或由政府官员整理公布,如传说中的黄帝时代的史官仓颉,秦始皇统一文字等;或由权威字典收录,如我们都知道的《康熙字典》,收录在权威字典,即为合法的了。我们现在见到的自造字,就是尚未得到认可的。
在任何一本字典上都查不到的字,我们就可以认定是自造字。

作者:饶有武   回复:6   发表时间:2020-06-18 08:01:29

族谱录纪念网
[回复] 回复古籍中自造字的读音解决方法

自造字多见于家谱。编修家谱者,不乏高度文化修养者,但更多的是烂笔秀才。这些人喜欢标新立异,故弄玄虚,以为他写出的字别人不认识,看不懂,才显得他高明。
因为字典上查不到这些字,所以这些自造字的字义和读音,我们无法得知,只有造字者自己知道。根据上下文可以猜测字义,但读音没办法猜测。
虽说汉字可以目读,重在义而不是音,但有时还是得发出音来的。我们用什么方法来确定这些字的读音呢?我们能把造字的古人从坟墓里拉出来,问他读什么音吗?当然不能,以前没有人提出过方法,我们只得靠自己。

作者:饶有武   发表时间:2020-06-18 08:05:08

[回复] 回复古籍中自造字的读音解决方法

古代用“反切法”给汉字标注读音,就是用两个字的读音来确定一个字的读音。因为自造字一般是由两个字组成的,即合体字,多是会意字,独体字的自造字目前还没见过。所以我们可以借用反切的方法。即取第一个字的声母,取第二个字的韵母,来给自造字注音。

作者:饶有武   发表时间:2020-06-18 08:06:39

[回复] 回复古籍中自造字的读音解决方法

如:左巫右聖这个字,取巫的声母W,取聖的韵母èng,组成音节Wèng,得到这个字的读音(瓮)。
上白下丌,取白的声母b,丌的韵母ì,组成音节bi,得到这个字的读音(碧)。
外门内点,取门的声母m,点的韵母iǎn,组成音节miǎn,得到这个字的读音(免)。
上下结构(包括上中下)的字,上取声母下取韵母,左右(包括左中右)结构,左声右韵,包围(全包围半包围)结构,外声内韵。
当然汉字结构不止这些,如果碰上独体字得另想办法了。

作者:饶有武   发表时间:2020-06-18 08:07:50

[回复] 回复古籍中自造字的读音解决方法

可能有人对这种方法有所怀疑,这样行吗?这种确定读音的方法科学吗?
我只能这样说,这是无奈之举!不知读音而要发音,怎样发音,发什么音?总得有一个方法不是。
对此,以前没有任何人提出过方法,我们这是创新之举。得到大家的认可,约定俗成,就成为一种方法了。
没有第一个吃螃蟹的人,怎么知道螃蟹能吃呢?
以上仅为个人想法,上官人庄饶有武的个人想法。

作者:饶有武   发表时间:2020-06-18 08:10:15

[回复] 回复古籍中自造字的读音解决方法

其实,一个字的读音,可以有千万种。
如:你,赤壁说“嗯”,通城说“也”,英语说“优”,蒙语说“气”,......。
再如:吃,蒲圻话说“恰”,神山话说“切”,官塘话说“勒”,武汉话说“骑”,潮汕话说“七”......。
为了能顺利进行语言交流,就有了普通话。
我们探讨自造字的读音,是为了朗读的需要。

作者:饶有武   发表时间:2020-06-18 08:20:58

[回复] 回复古籍中自造字的读音解决方法

有什么好的见解和方法,请发表高见。

作者:饶有武   发表时间:2020-06-18 08:22:06

 
发表回复:
标题:
 
内容:
粗体 斜体 下划线 插入超链接 插入图片
  您目前尚未登录,立即 登录 | 免费注册
 
 
验证码:   
 

注意:严禁发表任何含有侵害他人隐私、侵犯他人版权、辱骂、非法、有害、胁迫、攻击、骚扰、侵害、中伤、粗俗、猥亵、诽谤、淫秽、灌水、种族歧视、政治反动、影响和谐等内容的一切不良信息。经发现后将无条件删除,因此引起的一切后果由该内容发表者承担。请慎重发表!网站稳定来之不易,大家一起努力,共建和谐社区!